Ruszamy z czwartym sezonem w składzie niezmienionym z jednym małym dodatkiem w postaci Crimsona, który był tak miły, że przetłumaczył piosenki. Sam odcinek to kreatywny recap poprzednich sezonów, ale ogląda się go całkiem przyjemnie.

Rzutem na taśmę udało się zakończyć ten sezon przed startem czwartego, który swoją premierę ma mieć już jutro. Ukłony dla tych, którzy wiernie czekali na napisy grupy Katakana Subs aż do teraz. Macie naoczny dowód na to, że nigdy nie wolno w nas wątpić. 😛
Wielkie dzięki dla Mikacz i Vincenta_Law za to, że nie porzucili projektu w diabły i nie zostawili mnie z nim samej. Jesteście super. No i oczywiście ogromne podziękowania, do których na pewno dołączą się wszyscy fani serii, dla poprzedniej tłumaczki Akademii Bohaterów, okiren, która wykonała kawał prześwietnej roboty tłumacząc sezony 1, 2 i kawałek 3.

Wszystko, co dobre kiedyś się kończy i Given nie jest niestety wyjątkiem. Na szczęście nie żegnamy się z serią na zawsze, ponieważ doczeka się filmowej kontynuacji, którą oczywiście również wydam. Pozdrowienia dla wszystkich, którzy oglądali Givena z moimi napkami.